ATENCIÓN este artículo es una interpretación NUESTRA de la norma.
Le recordamos que sólo los textos oficiales tienen valores de referencia.

Referencia que ha servido de base a este artículo :
La pagina web de la federación europea de los fabricantes de puertas
La pagina web de APN consejos y formaciones
AENOR norma Española
Guia para la instalacion, del fabricante CARDIN .
Site EBC (European Builders Confederation)
El aparato de control GTE KMG 2000 L
ABD Europe SARL

1° EXCEPCIÓN :
El material de tipo " Kit vendido en grandes superficies de bricolajes " . Si el fabricante anuncia claramente que su producto puede estar instalado por una persona no especializada, no concierne a la Norma EN 13 241-1.

2° LAS GRANDES LÍNEAS :
La norma EN 13 241-1, que se basa en una continuación de 19 Normas !! Concierne a puertas, portales, verjas, cortinas y barreras, manuales o motorizadas industriales, comerciales, residenciales o colectivas.
Les permite a todos, consumidores, fabricantes, instaladores, organismos de controles y de seguros tener un referente único para toda Europa : 
- Los criterios de realización y resistencia de los cierres.
- Los criterios de aislamiento acústico y térmico.
- Los criterios de instalación, de seguridad mecánica y eléctrica.
- La responsabilidad del instalador, los criterios de utilización del producto.
- La terminología y la definición de los términos utilizados en la norma.
- La definición de los ensayos para la justificación de las realizaciones más arriba.

Ciertos puntos de la Norma (cf : EN 12453 5.1.1.6.f ; EN 12453 5.5.1.d ) se impone en ciertos casos, uno mantenimiento periodico obligatorio.

3. LOS DIFERENTES ACTORES Y SUS RESPONSABILIDADES.

LOS ACTORES	ACCIÓN	RESPONSABILIDADES
"EL FABRICANTE" :	Es el constructor de una parte o de la totalidad de la "MAQUINA"	El proveedor del material respecta la Norma . El material es entregado con marcación y todos los documentos necesarios, que lo certifican Y la noticia del montaje y de la utilización del material esta redactada en la lengua del cliente.
"EL INSTALADOR" :	Montaje y puesta en marcha de la "MÁQUINA"	Aunque no es el proveedor del material, tiene la responsabilidad del montaje y del funcionamiento de la "MÁQUINA". Debe por lo menos, por ejemplo en el caso de la colocación de una motorización de un portal ya existente : - Verificar que los diferentes componentes de la nueva motorización, la marcación y el certificado con aparato de control certificado   - Respetar la norma de montaje proveedido por el fabricante. - Después del ajuste de la "MÁQUINA", realizar pruebas de medida de fuerza con instrumentos de mesura certificados   -Enseñar al usuario el uso y el modo empleo de las instrucciones de mantenimiento   de la "MAQUINA" . "EL INSTALADOR" tiene la obligación de dar consejo : Debe proponer un contrato de mantenimiento de la instalación, que su cliente debe aceptar o refusar, por un papel firmado a mano, quitando la responsabilidad al "INSTALADOR ".
"EL USUARIO" :	Es la persona quien va utilizar la "MAQUINA" : Atencion el cliente no es siempre "EL USUARIO"	Debe respetar el manual de utilización y tiene la obligación de hacer efectuar, por lo menos, cada 6 meses un mantenimiento de seguridad de su instalación.
La "MAQUINA" :		Un mecanismo motorizado de cierre o no (la puerta, el portal o la barrera + la motorización + los órganos de encargo y de seguridad), está considerado como una "MÁQUINA" que debe respetar la norma con distintos ajustes de criterios. uno de los más importados es "TIPO DE UTILISACION" definir en funcion de 2 criterios : "LA ZONA" et "EL USUARIO" *

NDL : un portal que no tiene movimiento, no es una "MÁQUINA".
* Según nuestra interpretación de la norma, no tiene en cuenta excepciones ni casos particulares.

Difrentes niveles de responsabilidad para "EL INSTALDOR"
Ejemplo :Colocación de una nueva puerta de garaje y su motorización.

1° CASO.	La puerta tiene un Marca de fábrica . La motorización a uno Declaración .
EXISTE una declaración Que confirma que esta combinación de puerta y de motorización a verano sometida a un test, y que la "MÁQUINA" que está conforme .
"EL INSTALADOR" ¿ Instala el material, SIN MODIFICACIÓN, siguiendo las instrucciones de montaje del "FABRICANTE", reduciendo los riesgos pegatinas los riesgos (mínimos) son imposibles de eliminar. "EL INSTALADOR" Realiza las pruebas de medida de esfuerzo con Instrumentos de medida certificados, Firma la declaración de conformidad Y le devuelve a su cliente con los documentos "USUARIO".	El cliente firma una declaración , y que es advertido de la obligación de hacer efectuar un control de seguridad de la "MÁQUINA" todo los 6 meses.
1° CASO, "EL INSTALADOR" Únicamente es responsable del MONTAJE de la "MÁQUINA".

2° CASO.	La puerta tiene un marca . La motorización a un declaracion .
NO EXISTE declaración Que confirma que esta combinación de puerta y de motorización a sido sometida a un test.
"EL INSTALADOR " instala el material, siguiendo las instrucciones de montaje abastecidos por el "FABRICANTE", reduciendo como máximo los riesgos y por pegatinas conforme , los lugares o riesgos mínimos son imposibles eliminar. "EL INSTALADOR" Realiza las pruebas de medida de esfuerzo con instrumentos de medida certificados, Firma la declaración de conformidad y le devuelve a su cliente los documentos "USUARIO". "EL INSTALADOR" Redacta una declaración de conformidad De esta noticia "MÁQUINA".	El cliente firma una declaración que ha sido formada, y que es advertido de la obligación de hacer efectuar un control de seguridad de la "MÁQUINA" todo los 6 meses.
2 ° CASO, " EL INSTALADOR " es responsable de la realización de la PRUEBA de conformidad de la COMBINACIÓN PUERTA-MOTORIZACIÓN y el MONTAJE de la "MÁQUINA"

3° CASO.	La puerta es una fabricación dispone en serie y no tiene marca de fábrica . La motorización tiene declaración .
NO EXISTE declaración Que confirma que esta combinación de puerta y de motorización a sido sometida a un test.
"EL INSTALADOR" Controla (valuación de los riesgos) y justifica los riesgos adicionales del funcionamiento del conjunto (" LA MÁQUINA "). "EL INSTALADOR" Instala el material, reduciendo como máximo los riesgos y la referencia por pagetinas conforme , en los lugares o los riesgos (mínimos) son imposibles eliminar. "EL INSTALADOR" Redactar una declaración de conformidad de la nouvelle "MACHINE" (combinaison porte + motorisation) et colle une étiquette sobre la instalacion. "EL INSTALADOR" Realiza las pruebas de medida de esfuerzo con Instrumentos de mesura certificado y le devuelve a su cliente los documentos "USUARIO".	El cliente firma una y es advertido de la obligación de efectuar un control de seguridad de la "MÁQUINA" todos los 6 meses.
3° CASO, " EL INSTALADOR " es responsable de la declaración de conformidad de la COMBINACIÓN PUERTA-MOTORIZACIÓN y el MONTAJE de la "MÁQUINA"

4° CASO. Fabricacion unitaria. Evolucion posible de la Norma Site EBC (European Builders Confederation	La puerta es una fabricación unitaria marca de la fábrica La motorización a declaración .
NO EXISTE declaración Confirma que esta combinación de puerta y de motorización a sido sometida a un test.
INFORMACION CON MUCHAS RESERVAS Las fabricaciones unitarias o a medida, no tienen obligación de declaración y de marcación Evolución posible de la Norma: aquí Site EBC (European Builders Confederation "EL INSTALADOR " controla (valuación de los riesgos) y justifica los riesgos adicionales del funcionamiento del conjunto " LA MÁQUINA ". "EL INSTALADOR " instala el material, reduciendo como máximo los riesgos "EL INSTALADOR " ¿ Realiza las pruebas de medida de esfuerzo con instrumentos de mesura certificados y se devuelve al cliente los documentos "USUARIO". Por pegatinas conforme , los lugares o riesgos (mínimos) son imposibles eliminar.	El cliente firma una declaración de a la maniobra, y es advertido de la obligación de hacer efectuar un control de seguridad de la "MÁQUINA" todo los 6 meses.
CASO 4° " EL INSTALADOR " es responsable de la realización de la PRUEBA de conformidad de la COMBINACIÓN PUERTA-MOTORIZACIÓN y del MONTAJE de la "MÁQUINA"

Obligaciones Administrativas :

" EL INSTALADOR " debe establecer para cada "MÁQUINA" 2 expedientes :
El expediente técnico de la "MÁQUINA" El instalador debe conservar este expediente 10 años	Los documentos para este uso " EL USUARIO " Esencialmente es el carnet de mantenimiento
Es el conjunto de los documentos que ha servido para la elaboración de la "MÁQUINA": - El análisis y el método de tratamiento de los riesgos. - El proyecto mecánico. - El proyecto eléctrico. - La comprobación de la conformidad. - La marcación de la "MAQUINA".	Es :   - El carnet de mantenimiento de la "MÁQUINA". - El modo de utilización y de mantenimiento de la "MÁQUINA". - El certificado de la "MÁQUINA". - El conjunto de los documentos y las advertencias diversas.

 
 
 
Varios :
La norma no es retroactiva.
La norma creada, de echo, una nueva actividad : El control de ponerlo en funcionamiento y el control periódico, del conjunto del parque europeo de puertas y portales.
Pronto usted encontrará los documentos, las instrucciones de mantenimiento, ayuda de la análisis de los riesgos, en cargos aqui :

Hecho a LYON el 27 JUNIO 2005.

Para recibir una versión impresa de esta artículo, haga clic aquí :

Contactar